Explications et aide sur le site:
Recherche: éviter les faux pas!
Les keywords ou mots-clés
Lorsque vous saisissez un keyword (mot-clé) dans notre moteur de recherches intégré, il y a plusieurs points à prendre en considération:
• Le moteur ne corrige évidemment pas vos éventuelles fautes d'orthographe, soyez vigilant!
• Si vous utilisez plusieurs mots-clés ou une phrase, vous rendez la recherche plus restrictive et réduisez les possibilités de résultats. En revanche, si vous êtes sûr de votre coup, vous aurez exactement ce que vous désirez.
• Il est inutile de rechercher dans nos pages, quoi que ce soit à propos de sujets exclus par la charte déontologique imposée par le serveur du site concerné. Vous ne trouverez donc pas de sexe, ni de pédophilie, etc. Par contre, il existe des pages CONTRE le racisme, l'antisémitisme, le révisionnisme, le négationnisme, etc...
• Le moteur ne répond pas aux questions! Il trouve des pages contenant le(s) mot(s) saisi(s).
Bulgare et langues étrangères, cas de New Belgaria
• A de rares exceptions près, nos sites ne gèrent pas les langues étrangères. Le langage principal et très largement majoritaire est donc le français.
Par la force des choses, nous citons cependant des noms propres, de personnes, de villes, etc. à
consonance bulgare
Ces noms proviennent de leur expression selon la langue du pays et du cyrillique. La transcription en français repose donc sur du phonétique. Cela signifie donc que les noms en question peuvent s'écrire de plusieurs manières différentes (lesquelles varient d'ailleurs aussi selon les pays!)
Français et autres langues, cas de Philagodu
• Traitant de philatélie à l'échelon international, il est normal que le site de PHILAGODU utilise des mots appartenant à des langues étrangères. Des pages complètes, d'expression néerlandophone, anglophone, etc. sont prévues pour l'avenir.
• Dans beaucoup de cas, il faut donc se référer à l'orthographe en vigueur dans le pays concerné.
Exemple: si vous recherchez quelque chose sur la Hongrie, le keyword "Hongrie" risque de ne pas fonctionner ou de donner des résultats différents de ce que donnerait le keyword "Magyar".
REVENIR
|